Welcome to Staro Zhelezare StreetArt Festival 2022!
This year, our team of young artists from Poland and
Bulgaria, under the watchful eye of Katarzyna and Ventzislav Piriankov, is
preparing murals under the slogan "WE ARE THE HEROES".
Artists participating: Agnieszka Cieślińska, Weronika Nowacka, Weronika Musiał, Anna Kossyk, Tamara Tarnawska, Zofia Butkin, Basia Tomaszewska, Allen Mack, Velentina Dintcheva.
This year's cartoon edition is a pastiche highlighting
everyday life flavored by the absurdities of the world observed through the
prism of a sincere commentary by Donald Duck, Rabbit Bax, Shrek, the
Flintstones, and The Simpsons, or The Three Fools. The cartoon brigade arrives
in Staro Zhelezare to comment on the current condition of the world, and the
intentions of the New World Order players. It will surely be loud about the war
in Ukraine, which suppressed the fading pandemic. Putin and Zhelensky are on
the front lines. What role is America playing here? What about Russia – hated
by Poland? What billionaires do - Elon Musk and Jeff Bezos take to space with
Toy Story's Buzz Lightyear. From a distance, Olga Tokarczuk and Georgi
Gospodinov try to find the meaning of their present existence, write down their
thoughts in their books, and consult them with the wisdom of Winnie the Pooh.
Staro Zhelezare will turn into South Park at the end
of July. The cartoon characters are free from embarrassment, they use
exaggeration, thanks to which their statements stimulate the imagination and
bluntly show the weak points of phenomena on the geopolitical stage.
Staro Zhelezare is a village where fewer and fewer
people live, most of them old ones. This year, a funeral home appeared in the
place of the grocery store. Today Maria passed us – she is over 90 - she was a
teacher in the village in the 1960s. Sometimes we are looking for a wise man
who will give us some precious life lessons. Meeting with Maria is always such
a moment. Referring to the dramatic history of the village, she tearfully
wished to convey that Staro Zhelezare had always fought against war. Not for
one policy or another, but for PEACE! And in the name of peace, we should
convey our message by painting murals. Because only some of those who control
it are victorious in war.
And the present time that we are living now, after the
pandemic and the time of war with the neighbors, which plunges the countries of
Europe into recession, prompts us to turn Forest Gumpa back on, and like him,
to run away from all the fuss, where the pepper grows, not looking back.
Or, like Alice in Wonderland, use the imagination, because "Imagination is the only weapon in the fight against reality."
Starting on July 26, you can meet our team painting
new heroes every day on the walls in Staro Zhelezare.
We are welcoming also young artists from Bulgaria, or other countries to join us, you could come to Staro Zhelezare throughout the whole summer and join the project with your idea! Please contact us if you are interested.
Waiting for artistic surprises in the Art Village
Staro Zhelezare!!!!
..............................................................
НИЕ
СМЕ ГЕРОИТЕ / WE ARE THE HEROES
Staro
Zhelezare StreetArt Festival 2022
Заповядайте
на фестивала Старо Железаре 2022!
Тази
година нашият екип от млади художници от Полша и България, под окотo на
Катаржина и Венцислав Пирянкови, ще подготвят
стенописи под мотото „НИЕ СМЕ ГЕРОИТЕ“.
Любими
анимационни герои ще придружават политици и други важни личности, които са се
опитали по всякакъв начин да променят света ни в последно време. Ще видим какви
коментари и размисли ще предизвикат. Тазгодишното издание на комиксите е
пастиш, подчертаващ ежедневието, напоено с абсурдите на света, наблюдаван през
призмата на искрен коментар от Доналд Дък, Заека Бакс, Шрек, Флинтстоун и
Симпсън или Тримата
Глупаци. Бригада от комикси пристига
в Старо Железаре за да коментира текущото състояние на света, намеренията на
играчите от новия световен ред. Със сигурност ще се шуми за войната в Украйна,
която потисна затихващата пандемия. Путин и Зеленски ca на
първа линия. Каква е ролята на Америка тук? Ами мразещата Русия Полша? Какво
правят милиардерите - Илон Мъск и Джеф Безос, които се издигат в небето с Бъз
Светлинна година от Играта на играчките. От разстояние Олга Токарчук и Георги
Господинов ще се опитат да намерят смисъла на сегашното съществуване,
записвайки мислите си в книги, съветват ги с
мъдростите си на Мечо Пух.
Старо
Железаре ще се превърне в Южен парк в края на юли. Анимационните герои са
лишени от смущение, те използват преувеличение, благодарение на което
техните изказвания стимулират въображението и направо показват слабите места на
явленията на геополитическата сцена.
Старо
Железаре е село, в което живеят все по-малко хора, повечето са възрастни. Тази
година на мястото на хранителния магазин се появи траурна агенция. Днес ни
срещна Мария - доста над 90 - тя е била учителка в селото през 60-те години.
Понякога търсим мъдър човек, който да ни даде златен житейски урок. Срещата с
Мария винаги е такъв момент. Позовавайки се на драматичната история на селото,
тя през сълзи пожела да предаде, че Старо Железаре винаги се е борило срещу
войната. Не за една или друга политика, а за мир. И в името на мира трябва да
предадем посланието си, като рисуваме стенописи.
Времето
след пандемията и времето на войната със съседите, (които) което хвърля
страните в Европа в рецесия, ни подтиквада включим отново Форест Гъмп и като
него по-добре да избягаме от цялата суматоха, където расте пипера, без да
поглеждаме назад.
Или
като Алиса в страната на чудесата, да
използваме въображението си, защото „Въображението е единственото
оръжие в борбата с реалността“.
От
26 юли можете да се срещнете с нашия екип, който всеки ден рисува нови герои по
стените в Старо Железаре.
Каним
и български артисти да се присъединят, цяло лято cмe в
Старо Железаре, до края на септември.
